Achtung \ Attention \ Attenzione \ Uwaga

DE	Die Gebrauchsanweisungen werden im PDF-Format bereitgestellt. Für eine korrekte Darstellung der Gebrauchsanweisung benötigen Sie einen PDF-Reader, wie z. B. den „Adobe Acrobat Reader DC“, den Sie kostenlos im Internet herunterladen können. Gebrauchsanweisungen in Papierform erhalten Sie kostenlos innerhalb von 7 Kalendertagen nach Eingang der Anfrage oder falls eine solche Anfrage mit der Bestellung eingegangen ist am Tag der Produktlieferung.
EN	The instructions for use are provided in PDF format. To display the instructions, it is necessary to have or install software that can read files in PDF format, eg. „Adobe Reader“. Instructions for use in the paper form at no additional cost to the user can be obtained within 7 calendar days from receiving the user’s request or, if such a request was received with the order, on the day of product delivery.
IT	Le istruzioni per l’uso sono fornite in formato PDF. Per visualizzare le istruzioni, è necessario avere o installare un software in grado di leggere i file in formato PDF, ad esempio “Adobe Reader”. Le istruzioni per l’uso in formato cartaceo senza costi aggiuntivi per l’utente possono essere ottenute entro 7 giorni di calendario dalla ricezione della richiesta dell’utente o, se tale richiesta è stata ricevuta con l’ordine, il giorno della consegna del prodotto.
PL	Instrukcje są udostępnione w formacie PDF. Do poprawnego wyświetlania instrukcji niezbędne jest posiadanie lub zainstalowanie oprogramowania umożliwiającego odczyt plików w formacie PDF , np. „Adobe Reader“. Instrukcje używania w formie wydruku papierowego bez dodatkowych kosztów dla użytkownika można uzyskać w terminie 7 dni kalendarzowych od otrzymania prośby użytkownika lub, jeśli prośba taka wpłynęła wraz z zamówieniem w dniu dostarczenia wyrobu.

Gebrauchsanweisungen / Instructions / Istruzioni / Instrukcje

A) Aktuelle Versionen / Present versions / Versioni attuali / Wersje aktualne

Id.		DE	EN	FR	IT	PL
1	Allgemeine Gebrauchsanweisung für das Wirbelsäulensystem DERO General instruction for use Spinal System DERO Mode d’emploi général Spinal System DERO Instruzioni d’uso generali del Sistema Spinale DERO Ogólna Instrukcja Używania Systemu Kręgosłupowego DERO	[DE]	[EN]	[FR]	[IT]	[PL]
2	Gebrauchsanweisung für resterilisierbare chirurgische implantate Handling instruction for surgical implants intended for re-sterilization Istruzioni per l’uso degli Impianti Chirurgici per risterilizzazione/sterilizzazioni multiple Instrukcja mycia, dezynfekcji, sterylizacji implantów	[DE]	[EN]		[IT]	[PL]
3	Gebrauchsanweisung für resterilisierbare chirurgische instrumente Handling instruction for surgical instruments intended for re-sterilization Istruzioni per l’uso degli Strumenti Chirurgici per risterilizzazione/sterilizzazioni multiple Instrukcja mycia, dezynfekcji, sterylizacji instrumentów	[DE]	[EN]		[IT]	[PL]
4	Using maginetic resonance imaging in the case of implanted spine implants Zastosowanie rezonansu magnetycznego w przypadku wszczepionych implantów kręgosłupowych					[PL]

B) Implantat Karte / Implant card / Carta dell’impianto / Karta implantu

	EN	PL
Instructions for completion of the implant card by the healthcare professional Instrukcja wypełniania karty implantu przez pracownika służby zdrowia	[EN]	[PL]
Implant card Karta implantu	[EN]	[PL]
Implant summary sheet Zbiorcza karta implantu	[EN]	[PL]

C) Ältere Versionen / Earlier versions / Versioni precedenti / Wcześniejsze wersje

	DE	EN	IT	PL
General Instructions for Use of the DERO Spinal System Ogólna Instrukcja Używania Systemu Kręgosłupowego DERO	[DE]	[EN]		[PL]
Instructions for cleaning, disinfecting, sterilising implants Instrukcja mycia, dezynfekcji, sterylizacji implantów	[DE]	[EN]		[PL]
Instructions for cleaning, disinfection, sterilisation of instruments Instrukcja mycia, dezynfekcji, sterylizacji instrumentów	[DE]	[EN]		[PL]